But tucked above the garage is a two-bedroom apartment, where his daughter and granddaughter live. It’s the first accessory dwelling unit to be built since the town of Newmarket eased its housing ...