An office tower in Chicago’s River North neighborhood is in financial limbo two years after its private-equity owner, ...