New Constellations make shimmering dance pop influenced by 80s synth bands and R&B, and they sometimes shake up their approachable, easygoing vibes with moodier, more experimental sounds.