Florida lawmakers are advancing a proposal to rename a prominent stretch of road in Palm Beach County after President Donald J. Trump, marking a symbolic recognition of his influence in the state.