The family of a man killed in a shootout with a Thermopolis police officer who busted into his home over a misdemeanor sued ...