Genki has allegedly been misusing Nintendo’s trademarks and misleading customers about its Switch to accessories.