The bright red sign with its cheerful little sombrero might catch your eye if you’re paying attention, but many drive past without realizing they’re missing what locals claim are the best tamales in ...