After a months-long legal battle, the sculpture is on view at the Cleveland Museum of Art before its repatriation to Turkey, with newly added context about its provenance.