Oscar contenders and Sundance breakthroughs alike are suffering at the hands of the people who want to see them the most.

Luigi Mangione, accused of killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, is using donations from supporters for his legal defense. Mangione, whose case has garnered significant public support, has ...