The versatile Vancouver author, whose works have often appeared on best-book lists, writes in many genres, including novels (“A History of Caroline Adderson immerses us in Chekhov’s “messy life and ...