An outbreak of fire ants has hit mining giant BHP’s Broadmeadow mine in central Queensland, sparking alarm and fury in environmentalists.