It can be hard to say goodbye to old devices when trade-in value is low. But recycling sales can earn you discounts on new tech.