The problem isn't that Netflix's The Electric State takes liberties with its source material; it's that the original book is ...