As they freeze well, casseroles are a great dish to make in advance. To get the most from them, you need to know how to properly heat them up.