If you’re shopping for a handy way to keep cool, see key shopping considerations and top-rated picks for the best tower fan money can buy.