In a new lawsuit, a passenger says he was drenched with jet fuel and left inside the plane while it was on fire.