If your family’s Vietnamese, one show has always played for everyone in practically every household: Paris By Night, a variety show that became the cultural anchor for the diasporic experience.