Marvel Studios’ “Thunderbolts” opened with $76 million in domestic ticket sales, according to studio estimates Sunday, ...