Whitehall budgets could be slashed by billions of pounds more than previously expected in a blow to public services ...