Sinners' is a one-of-a-kind film, but here are some movies (and shows) to watch if you’re looking for something close.