The world’s best-selling car gets a serious update in this second-generation. But is it enough to keep it at the top of the ...