There’s always been more to Staffordshire figurines than decorative value and Nick Cave’s The Devil – A Life is part of a traditional ceramic expression that covers all human life, says Caragh McKay ...