Unitree is one of a bevy of Chinese private tech firms making waves globally in recent months.