Trinity College has hired a former UConn official – who is now the dean of finance and administration for Harvard University’s Faculty of Arts and Sciences – as its next vice president and CFO.