Rooted in the spirit of Toshi and Pete Seeger’s Clearwater, the new festival will bring together music lovers, environmental advocates, and families on June 14.