Spotify was able to update its app after a judge told Apple to stop collecting a commission on some app sales earlier this week ...