The Aisin and Allison transmission are both reliable and well-known, but how do they compare? Here's what you need to know before making a purchase.