The best cellular shades for your windows are energy-efficient options that can transform the look of your space while preventing too much warm or cool air from entering or escaping.