America’s leading Catholic poet offers a stunning new verse translation of a play once read by Dante and forgotten by most — ...