The Smiley siblings grew up in the datacenters of their father’s software company, where they had a front-row seat to the work he did to support small ...