In episode four of “Dune: Prophecy,” Sister Theodosia showed off her superpower. She connects the audience to the Tleilaxu—a race, a planet, and a secretive order. The series brings Valya back to ...