Castoreum, a substance from sacs near a beaver’s anus, has been used in human products for more than 2,000 years. Some wonder if it's still an ingredient on today's grocery shelves.