A former safety officer has blown the whistle on a culture of "fear and intimidation" within Australia's biggest apartment developer.