With Gregg Popovich stepping down, ESPN recalls the legendary stories (including fancy dinners and a penguin movie) about the winningest coach in NBA history.