These days, faxed documents mostly show up on your computer. But doctors and other professionals still rely on paper faxes. And they're getting lots of spam along with important documents.