Here’s what the Oscar-winning film gets right about the centuries-old process of papal succession—something the Internet is ...