Pay Later services are typically used on large purchases, like furniture. But now one service is branching out into fast food.