Aligning AIs with people’s goals and values is tricky. A new technique quantifies how far off human and machine are from each other.