Although the youth-focused brand is growing its footprint, it’s aiming for the lower end of earlier new store projections. It could also face fresh tariff pain. Discount retailers have been hit ...