Daybell's doomsday religious beliefs led her to kill her two youngest children and plot to kill a romantic rival and her estranged husband.