Nvidia has updated its G-Assist AI assistant with plugin support, allowing integration with Spotify, Twitch, Gemini, and custom tools via a new builder kit.