Japanese maple trees are low-maintenance trees that add beauty and value to your property. Here's how to add them to your yard for lucrative curb appeal.