San Antonio’s new claw machine arcades let players win plush toys, with tips to boost your odds and enjoy the fun atmosphere.