Chaos erupted in the final hours of the federal election campaign as Prime Minister Anthony Albanese was accosted by a furious voter.