There are dozens of fantastic things to play on Game Pass, both on the family of Xbox consoles and PC. So really ... Danganronpa: Trigger Happy Havoc is one of the very best.