Hana Keaka (Hawaiian-language theater ) took a significant step forward last fall when “Puana, ” written by University of Hawaii-Manoa professor of theater Haili ‘o ­pua Baker and Kaipulauma ...