The heat gripping much of the region — from Bangladesh to the Philippines — has strained energy grids and forced millions of children to stay home as schools close.