Breaking past the boundaries of its wildly popular predecessor, “High School Musical: The Musical: The Series” returned to television screens this summer with new stories to tell and innovative takes ...