Shivani Shah Jayasinha’s Mumbai home is less residence and more a tactile archive of lives lived between Mumbai and Colombo.

President Woodrow Wilson signed a bill that designated the second Sunday in May as Mother’s Day, a holiday that was intended to celebrate “the best mother in the world, your mother.” ...