Home prices are up, mortgage rates are high and buyers are getting older. Here's what it really takes to afford a house in ...